Eles estão sentados a fazer contas enquanto apreciam as invenções ou projectos de uns quantos empresários. Tanto são ideias loucas como geniais. Mas estes senhores é que assinam o livro de cheques. Claro que se passa nas Américas onde cada milhão é tratado como um milhar e claro que qualquer produto pode dar certo e fazer fortuna.
Portanto, para nós portugueses, os conselhos que os famosos “tubarões” dão aos americanos (e mais recentemente canadenses) podem não ser preciosos para o nosso pequeno bairro… ou hipermercado da zona.
Há que ter esta noção ao apreciar o livro Shark Tank – Lago dos Tubarões que foi traduzido e chega agora às livrarias portuguesas. Como se traduz Tank para Lago é já uma das minhas dúvidas que terei de dissipar ao ler o livro.
O autor do livro que a editora portuguesa Self lança é Michael Parrish Dudell:
“Achámos que fazia todo o sentido trazer este livro até aos leitores portugueses. Temos verificado uma grande vontade de empreender tanto na camada mais jovem, como entre os mais velhos que se veem confrontados com novos desafios económicos e profissionais. O livro Shark Tank traz aos leitores um conjunto de dicas e conselhos práticos assinados pelos próprios investidores que protagonizaram o programa da ABC. A altura para este lançamento não podia ter sido melhor, uma vez que o sucesso do programa americano foi tão notório em Portugal ao ponto de estarmos prestes a estrear a versão portuguesa deste sucesso televisivo.” – afirmou António Vilaça, Diretor Geral da editora Self – Desenvolvimento Pessoal.
O livro Shark Tank – Lago dos Tubarões chegou às principais livrarias em novembro deste ano e promete ser um sucesso de vendas, particularmente nas ofertas de Natal.
